「英語で新聞記事を読みたい・購読したいけど、どこの新聞社がいいの？」「アメリカの英字新聞や日本の英語版記事を探している。。」
英語のニュース記事や情報が見たいけど、何が良いのか探し方も分からずお困りの方は多いはず。
そんな時は、あなたの英語のレベルや目的に合わせて選べば悩む必要はありません。
今回は、定期購読できる英字新聞や日本語翻訳付きなど英語レベル毎におすすめの新聞を6つご紹介しています。あなたに合うニュース記事を見つけて読解スピードだけでなく語彙力やリスニング力向上を目指してください。
目次-Contents-
英語の新聞記事を英語の理解力別で探す
英語の新聞や記事を手当たり次第に探せば、色々なサイトが見つけることができるはずです。しかし、例えば英語初心者がアメリカの日本語訳もないニュースサイトで急に読解勉強をしようとしても、難しすぎてどうしようもないはずです。
英語の勉強をするためであれば、日本語訳や解説が無ければ本来の意味が薄れてしまいます。出来れば、まず日本語訳がついている英字新聞を選んで勉強するようにしてください。
英語のニュースサイト・新聞を利用する際に確認したい英語レベル
今回は、英語ニュースを利用する上で以下の３つに大きく分けてご紹介します。
| 英語のレベル | |
| 【初級】小学生向け | 英語を１文ずつ読む練習中。英語初心者レベル |
| 【中級】中学・高校生向け | TOEICや英検の勉強で長文読解やリスニング訓練中 |
| 【上級】高校大学生・社会人向け | 日常会話は理解できTOEICでの高得点やビジネス英語を勉強中 |
| おまけ | 現地の情報や最新ニュースが見られるサイト一覧 |
【初級】初心者・子供向け
英語の初心者でもしっかりと勉強ができるように、新聞は日本語訳のある記事で日常生活に関する記事やシンプルな内容のニュースを選びましょう
【初級~上級】週刊英和新聞Asahi Weekly
| Asahi Weekly | |
| レベル | 初級・中級・上級とレベル別 |
| 料金 | 月1,016円 |
| 日本語訳 | レベルに応じた対訳、日本語注釈つき |
| リスニング | 〇(一部音声あり) |
| おすすめ理由 | 小学生向けに親子で学べるような内容も |
【紙媒体】購読して毎週日曜日宅配
朝日ウイークリー（ＡＷ）の記事は、初級・中級・上級とレベル別になっているので、英文ニュースや英語エッセーなど一部の記事は、音声を聴くこともできリスニングの勉強にも使えます。国内外のニュース、エッセー、エンタメ、クイズ、星占いまで、多彩な内容があり英語が苦手でも興味を持てるようになっています。
⇒初心者の方には、新聞紙よりも短めの記事を扱ったアプリやウェブサイトで勉強がおすすめです。
【中級】中学・高校生向け
中級者の方にお勧めの新聞は、日本語訳があって記事の内容に専門用語が少なくわかりやすいものです。
【中級~】The Japan Times Alpha
| The Japan Times Alpha | |
| レベル | 中級～ |
| 料金 | 288円/冊 |
| 日本語訳 | ◎全訳＋解説つき |
| リスニング | 〇(一部音声あり) |
| おすすめ理由 | 辞書が必要ないくらい詳しく和訳＋解説。＋文法等学習コンテンツ付 |
【紙媒体＋デジタル版】購読して毎週金曜日宅配＆デジタル版でスマホ利用
ジャパンタイムズが発行する週刊の英語学習紙。その週に起きた重要なニュース、世界中のトレンドなどの英文記事を無理なく読み切れるボリュームで掲載されていて、英文に対して全訳・解説付きなので、辞書をひく手間を省けます。ニュース以外に文法・ライティングやスピーキングなどの学習コンテンツもあります。
【中級~】The Japan News
| The Japan News | |
| レベル | 中級～ |
| 料金 | 月3,665円 |
| 日本語訳 | △ |
| リスニング | x |
| おすすめ理由 | 日本の出来事を英語の日刊新聞で購読可能！ |
【日刊新聞】購読して毎日配達
ジャパン・ニューズは、読売新聞社が発行する日刊英字新聞で日本や世界の出来事を毎日読め、さらにＪＮプレミアムメンバーではデジタル版で週刊版を閲覧可能です。(日本語訳は読売新聞で同記事検索)
【上級】高校生・大学生・社会人向け
【上級】Nikkei Asian
| Nikkei Asia | |
| レベル | 上級~ |
| 料金 | 無料~ |
| 日本語訳 | △ |
| リスニング | |
| おすすめ理由 | 日本経済新聞との読み合わせが可能！ |
【週刊雑誌・ウェブサイト】毎週木曜日雑誌＋インターネットのページで閲覧
日本経済新聞社アジア中心のアジアの経済・テクノロジー・政治に関するニュースの朝刊・夕刊に掲載された記事の英訳や、アジアの主要企業の企業情報を配信。日本経済新聞を読んでいるならば読み合わせが可能。
【上級】CNN＆CNN English Express
| CNN | |
| レベル | 上級~ |
| 料金 | 無料~(CNN English Expressは月刊1,263円) |
| 日本語訳 | 〇(CNN English Express購入で) |
| リスニング | 〇 |
| おすすめ理由 | 現地の英文・英語の動画ニュースを閲覧可能で月刊誌を購読すれば日本語訳も有り |
【ウェブサイト】インターネットのページで閲覧+月刊新聞
アメリカニュースチャンネルCNNの政治・経済・エンタメなどの分野の英語ニュースをアメリカ現地の英文記事で閲覧でき、動画ニュースもあるためリスニングの練習もできます。月刊新聞を購入すれば基礎・中級・上級の段階的に勉強可能。特にリスニングは一語一語正確に聞き取る精聴練習もできます。
【上級】The New York TImes International Weekly
| The New York Times International Weekly | |
| レベル | 上級~ |
| 料金 | 3,366円/13週 |
| 日本語訳 | × |
| リスニング | New York Timesで視聴可能 |
| おすすめ理由 | 米国で取り上げられた記事がそのまま新聞紙に |
【週刊新聞】毎週日曜日宅配
米国ニューヨーク・タイムズ紙の紙面から取り上げた、論説、国際トレンド、経済、科学、テクノロジー、生活・文化、アート&デザイン等のフィーチャー記事が８ページの紙面
【上級】The Wall Street Journal
| The Wall Street Journal | |
| レベル | 上級~ |
| 料金 | 月110円~(月1,099円) |
| 日本語訳 | ◎ |
| リスニング | 〇 |
| おすすめ理由 | 英文・日本語訳・リスニング・解説がすべての記事に！ |
【アプリ・ウェブ・週刊新聞】どのツールも使える万能性
アメリカ唯一の日刊経済紙「ウォール・ストリート・ジャーナル」では、ビジネス、マーケット、アメリカの政治情勢、シリコンバレー発のテクノロジーなど、の様々な情報を週刊新聞で読む＋デジタル版でスマホでいつでもアクセス可能。クリック１つで日本語訳⇔原文の切り替えが可能。
は２ヵ月110円でその後月1,099円で利用できるので紙媒体よりいつでもアクセスできる電子版のほうがおすすめです。(クリック一つで日本語から英語原文を表示)新聞紙以外で英語記事を読む
【アプリで】ざっくり英語ニュース！
| ざっくり英語ニュース！ | |
| レベル | 初級～ |
| 料金 | 無料(プレミアム月360円) |
| 日本語訳 | レベルに応じた対訳、日本語注釈つき |
| リスニング | 〇(一部音声あり) |
| おすすめ理由 | 英文・日本語訳・リスニング・解説がすべての記事に！ |
【スマホ】アプリをダウンロード
ニュースで英語を学べる学習者向けニュースアプリで、記事の日本語訳だけでなくネイティブスピーカーが読み上げる音声でリスニング学習もでき解説付き。国内、海外ニュースだけでなくエンタメや音楽などジャンルも多くあります。(リスニング機能はプレミアム優遇)
【アプリで】POLYGLOTS
| POLYGLOTS | |
| レベル | 初級～ |
| 料金 | 無料(月480円～) |
| 日本語訳 | 〇(日本語訳のある記事を検索可能) |
| リスニング | 〇(一部音声あり) |
| おすすめ理由 | テスト結果に応じてAIが英文＋リスニング＋スピーキングまで教材を！ |
【スマホ】アプリをダウンロード
好きなニュースを読みながら、わからない単語をワンタップ辞書で確認し単語帳に自動保存。ネイティブスピーカーが読み上げる音声でリスニング学習もでき解説付き。AIによる発音チェックもできるのでスピーキングの練習も可能。学習者のレベルや興味、学習時間、伸ばしたいスキルに合ったコンテンツを選び、最短で英語力が上がるようにレシピ（カリキュラム）を作り、毎日お届け。
【ウェブで】Daily News(DMM英会話教材)
| Daily News | |
| レベル | 中級～ |
| 料金 | 無料~(１レッスン209円~) |
| 日本語訳 | ◎ |
| リスニング | △(有料：レッスン時にリスニング＋スピーキング) |
| おすすめ理由 | 英文・日本語訳・リスニング・解説がすべての記事に！ |
【ウェブサイト】インターネットのページで閲覧
DMM英会話がニュースを使って時事英語を学ぶための教材として提供しているのですが、登録していなくてもニュース記事を読むことが可能。英会話教室用なのでレベル・ジャンルも豊富。単語紹介＋ボタン一つで日本語訳も見られるのでかなり便利。(記事に対する問題も用意されていて勉強にも使えます。問題の答え＋リスニング/スピーキングは有料レッスン時に)
⇒４１の英語ニュースや英字新聞から厳選９つ！英語レベルごとに選んで読解力を上げよう
ニュース記事を決めたらあとは勉強するだけ
あなたの英語力にあった英文記事が見つかれば、あとは勉強するだけです。
リーディングの勉強法
①辞書を引かずに一度最後まで読んでみる(リーディング練習)
②分からない単語を調べてもう一度読む(語彙力アップ)
③日本語訳を見合わせ自分がどのくらい理解できていたか確認する
④もう一度単語や日本語訳を見ずに読む
最後に
以上、英語でニュースが読める新聞社をご紹介しました。紙媒体だと無料で見られるサービスがないですが、日本語訳や記事の内容が充実しているのでしっかりと勉強したい方におすすめです。
感想などちょっとしたことでもとても嬉しいのでお待ちしてます。
コメントを残す